Vai exigir um bocado de tempo... de muito esforço... e talvez também... de um pouco de sangue.
Uzeæe ti mnogo vremena preznojiæeš se mnogo i možda æeš, takoðe proliti nešto krvi.
A mera sobrevivência deste povo vai exigir uma fé inquestionável... pura devoção.
Samo preživljavanje ovih ljudi æe tražiti neupitnu veru, potpunu odanost.
O problema é que vai exigir toda a energia do SGC... para arranjar naquadah puro.
Biæe potrebni resursi èitavog SGC-a da se fokusiramo na nabavku sirovog nakvada.
Plantar essa quantia vai exigir limpar terras novas.
Veæa kolièina usjeva zahtijeva i novu zemlju koju moramo raskrèiti.
O que vai exigir muito mais trabalho e sacrifício... do que muitos aqui estão acostumados.
I to æe zahtijevati puno više rada i žrtvovanja... od onoga što je veæina od vas navikla.
Ele vai exigir mais tempo de você essa semana...
Zahtevaæe dodatno vreme od tebe ove nedelje...
Mas vai exigir um reconhecimento não ortodoxo.
Ali prvo, neophodno je malo neuobièajeno pretraživanje.
Uma pessoa vai exigir um pouco mais de trabalho.
Jednim æeš se morati malo više pozabaviti.
Mas pra você, isso vai exigir que pare de devorar criancinhas quando estão sonhando.
Али ти мораш да се уживиш у причу о деци и тако то.
Isso com certeza vai exigir outro relatório.
Ni jedan Clon ne može letjeti kroz takvu lasersku vatru.
Então, quando espalhar que eu sofri uma grande injustiça do Cannon, eu tenho certeza que o corpo estudantil vai exigir que eu volte.
Pa, kad se jednom proèuje da mi je naneta teška nepravda od strane Cannon-a, sigurna sam da æe studentsko veæe zahtevati da mi vrate posao nazad.
Sua liberdade vai exigir maior convicção do que esta.
Vaša sloboda æe zahtevati veèe garancije od toga.
No pior cenário, ele vai exigir mais ministérios.
Najgori scenario je da æe zahtevati više Ministarstava.
Isto vai exigir alguma escrita inteligente em diversos artigos cuidadosamente colocados.
To zahtijeva pametno pisanje u raznim, pažljivo postavljenim člancima.
A questão é que... o Estado vai exigir uma avaliação de 2 semanas para decidir se Jacob deve ser institucionalizado.
Država želi dvonedeljnu procenu da vidi da li Džejkoba treba institucionalizovati.
E a operadora vai exigir um mandado antes de liberar os registros, e isso é com vocês.
Davatelj usluga traži nalog prije davanja podataka, a to ovisi o vama.
Se eu começar a alucinar, você vai exigir um teste de drogas... antes de me trancar em um quarto acolchoado, certo?
Ako poènem da haluciniram, zahtevaæete test na droge... pre nego što me zakljuèaju u sobu za ludake, važi?
O risco de encarar um disfarce que você não domina é que, em algum ponto, alguém vai exigir resultados.
Rizik korišæenja identita sa veštinama koje ne poseduješ jeste da æe u nekom trenutku neko tražiti rezultate.
Porque a juíza vai exigir que seja ainda mais franco.
Jer æe sudija da te gleda u oèi i pitati o tome još otvorenije.
Você vai exigir um mandado para isso?
ŽELITE LI DA DOBIJEM NALOG ZA TO?
Joe, esse design vai exigir outra revisão de hardware.
Joe, ovaj dizajn traži još jednu hardversku generalku.
Esta limpeza vai exigir uma grana extra semana que vem.
Ovo pospremanje æe vas dodatno koštati.
Certo, Chris, agir como anfitrião vai exigir um nível mais alto de conversa.
Dobro, Kris, to što si domaæin æe zahtevati viši nivo konverzacije.
O amor sempre vai exigir um pouco de fé, ou muita, e pode partir seu coração, mas você pode ser a pessoa mais feliz do mundo.
Ljubav æe uvek zahtevati veliki skok. Veliki strašni skok preko vruæe jame lave. I možda æeš da završiš slomljenog srca...
Então temos um problema sério, como o capitão Berringer vai exigir que ela identifique suas conexões com a resistência, que somos nós.
Onda imamo ozbiljan problem. Kapetan Berindžer æe tražiti da imenuje veze s pokretom otpora, a to smo mi.
Se sim, isso vai exigir que nossas invenções sejam tão importantes quanto aquelas que ocorreram nos últimos 150 anos.
Ako hoćemo, to će zahtevati da naši pronalasci budu barem onoliko važni koliko oni koji su se desili tokom proteklih 150 godina.
Uma educação é crítica, mas enfrentar o problema vai exigir de todos e de cada um de nós a aprimorar e ser melhores modelos para as mulheres e garotas em nossas vidas.
Edukacija je presudna, ali rešavanje ovog problema će zahtevati da svako od nas istupi i bude bolji uzor ženama i devojkama u našim životima.
O que isso vai exigir, será uma coisa muito significativa, muito, muito substancial.
Kako ćemo izdržati, to će biti nešto veoma značajno, veoma, veoma suštinsko.
Vai exigir a aceitação de que ambos fizemos escolhas para estarmos aqui.
Biće potrebno da priznamo da su nas obostrani izbori doveli tu.
Vai exigir, provavelmente, que você faça algum trabalho por si: usar um pouco de criatividade, usar sua imaginação, entrar em campo, fazer o experimento, buscar as provas, falar com alguém.
To će iziskivati, najverovatnije, da sami uložite nešto truda: sticanje malo kreativnog uvida, korišćenje mašte, izlaženje na teren, sprovođenje eksperimenta, rad sa dokazima, razgovor sa nekim.
1.526967048645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzeæe ti mnogo vremena preznojiæeš se mnogo i možda æeš, takoðe proliti nešto krvi. 